Українською · Suomeksi

Говори фінською щодня — по 10 хвилин

Розумієш, але мовчиш? Відповідай уголос на питання з життя у Фінляндії — робота, покупки, лікар, свята — і тренуй граматику з поясненням українською. Тренажер від викладача Denis Suomi.

Спробувати безкоштовноСтворити акаунт

Демо — без реєстрації й оплати. Акаунт теж безкоштовний: прогрес і зірочки збережуться. Рівні від A0 до B2, є режим для дітей.
Уже є акаунт? Увійти

2 189питань для розмови
5 696карток граматики
18тем граматики
A0–B2від нуля до впевненої розмови

Усе, щоб заговорити, — в одному місці

Не просто вправи: тренажер привчає говорити вголос, пояснює помилки й нагадує повторити те, що не вийшло.

Говорити

Питання за темами твого життя у Фінляндії. Відповідаєш уголос під таймер, можна записати себе й послухати.

Граматика

Спершу скажи речення вголос, потім обери A, B чи C — і одразу бачиш «Чому так?». Помилки збираються у списку «Мої помилки».

Слова

Як кажуть фіни насправді (puhekieli), числа, «знайди помилку», «Де Зірочка?».

Прогрес

Дні поспіль, ціль на день, тиждень і відсоток правильних відповідей у кожній темі.

Не лише обираєш — говориш

Читаєш питання, тиснеш «Говорю!» і відповідаєш уголос під таймер — навіть із помилками. Застряг(-ла)? Є «Підказка» з початком відповіді й словами, «Переклад» і «Послухати».

так звикаєш говорити, а не лише розуміти

Спробувати говорити
A1 · Місто і справи 0:30

Käytkö sinä kirjastossa?

Ти ходиш у бібліотеку?
Відповідай такKäyn kirjastossa … . Siellä minä … .
lainata — позичатиkirja — книжкаlukea — читати
Ще питанняKuinka usein käyt siellä? — Як часто ти там буваєш?

Граматика, яка пояснює, а не лише перевіряє

5 696 карток у 18 темах — від «Missä? Mistä? Mihin?» до «joka, jonka, jossa». Під кожною відповіддю — коротке пояснення українською.

Відмінки й форми слів

Місцеві відмінкиMissä? Mistä? Mihin?ПартитивPartitiiviГенітивGenetiiviМножинаMonikkoЧергування KPTAstevaihteluЗайменникиPronominitПорівнянняVertailu-ksi і -naTranslatiivi, essiivi

Дієслова

Типи дієслівVerbityypitМинулий часImperfektiНаказовий спосібImperatiiviУмовний спосібKonditionaaliПасивPassiiviMA-інфінітивMA-infinitiiviДієслово + відмінокVerbin rektio

Речення й час

ПитанняKysymyksetКоли? ЧасAjanilmauksetJoka, mikäRelatiivi­pronominit
Söin koko pizzan.

Зʼїв(-ла) цілу піцу — дія завершена, весь предмет → -⁠n.

Menen kauppaan ostamaan maitoa.

Куди й навіщо йду → -maan: ostaa → ostamaan.

Voisitko auttaa minua?

Ввічливе прохання → konditionaali: voida → voisitko.

і так — до кожної відповіді

Привіт, я Денис — викладаю фінську українською

Веду онлайн-групи тричі на тиждень. Цей тренажер зробив для своїх учнів, щоб між уроками вони не мовчали: ті самі питання ми розбираємо на заняттях. В Instagram @denisr.suomi — сторіс і пости про фінську, там же можна записатися на безкоштовне індивідуальне пробне заняття на 30 хвилин.

Збирай зірочки — отримай урок або знижку

Зірочки — за справжню роботу: правильні відповіді, відповіді вголос, щоденні заняття. Не більше 40 за день: головне — регулярність, а не марафон за один вечір.

300зірочок — і нагорода твоя
Ти вже в групі Denis Suomi — індивідуальний урок 30 хвилин з Денисом.
Ще не в групі — знижка 30 € на перший місяць, коли приєднаєшся.
Почати збирати зірочки

Зірочки зберігаються в акаунті — на телефоні й компʼютері. Акаунт безкоштовний.

  • Правильна відповідь у граматиці з першої спроби+1
  • Відповідь уголос — якщо говориш хоча б половину таймера+1
  • Виправлена картка з розділу «Мої помилки»+1
  • «Сказав(-ла) правильно» у «Словах» — до 10 за день+1
  • Відповідь уголос на «Питання дня» — теж від половини таймера+3
  • Ціль на день виконано+5
  • Кожні 7 днів поспіль+15
  • Приблизно 3–4 тижні регулярних занять по 10–15 хвилин.

Як почати

  1. Спробуй демо

    Без реєстрації: обери рівень і відповідай на перші питання. Частина вправ відкрита для всіх.

  2. Створи акаунт

    Безкоштовно: імʼя, пошта й пароль. Прогрес, зірочки й «Мої помилки» збережуться на будь-якому пристрої, а заявку на нагороду за зірочки надішлеш прямо з тренажера.

  3. Введи код доступу

    Учні груп отримують код від викладача. Хочеш окремий доступ — напиши в Instagram @denisr.suomi.

Спробувати безкоштовноСтворити акаунтУже є акаунт? Увійти

Питання

Це безкоштовно?

Демо й акаунт — так, безкоштовно. В акаунті без коду — ті самі вправи, що й у демо. Усі питання й усю граматику відкриває код: учням груп його дає викладач, окремий доступ — напиши в Instagram.

Навіщо акаунт, якщо є демо?

У ньому зберігаються прогрес, зірочки й «Мої помилки» — на будь-якому пристрої. Без акаунта все лишається тільки в цьому браузері, а нагороду за зірочки можна отримати лише з акаунтом.

Чим це відрізняється від Duolingo та інших застосунків?

Тут ти говориш: відповідаєш уголос на питання з життя у Фінляндії — про роботу, справи в місті, здоровʼя, покупки. У граматиці під кожною відповіддю — пояснення українською, чому саме така форма. Тренажер зробив Денис, викладач груп Denis Suomi, — на уроках у групах ті самі питання.

Для якого рівня?

Від A0 (зовсім з нуля) до B2. Рівень обираєш на початку й можеш змінити будь-коли — завдання підлаштуються.

Чи працює на телефоні?

Так, у браузері — нічого не треба встановлювати. Прогрес зберігається в акаунті, тож можна продовжити на компʼютері.

Чи підходить для дітей?

Так: є режим «Займається дитина» — простіші питання й ігри (Де Зірочка?, кольори, числа, команди).

Що я отримаю за зірочки?

Збери 300 зірочок і натисни «Отримати» на головній тренажера (потрібен акаунт) — Денис напише тобі, щоб домовитися. Учням груп — індивідуальний урок 30 хвилин, тим, хто ще не в групі, — знижка 30 € на перший місяць у групі.

Спробуй сьогодні — обери рівень, і перші завдання вже на екрані

Демо — без реєстрації й оплати. Сподобається — створи акаунт, і прогрес збережеться на будь-якому пристрої.

Спробувати безкоштовноСтворити акаунт